Základní překlady

 

Slovensky

Bratstvo (1922, 1923, 1924)

Otec (1922)

Vojnarka (1922)

Lampáš (1923)

Alojz Jirásek o svojom detstve (1925)

Psohlavci (1951)

Rusky

Gornyje razskazy (1882-1884)

Starinnyja skazanija češskago naroda (1899, 1943)

K Nemcam (1902)

Psoglavcy (1902, 1911, 1913, 1919, 1945)

Za svobodu (1905)

Geroi (1911)

Klad (1912)

Pesi golovy (1913)

Protiv panov (1925)

Sokrovišče Chodov (1930)

Filosofskaja istorija (1951)

Polsky

Sobota (1890)

Raj swiata (1897)

Chodowie (1902)

Historja filozofów (1927)

Maryla (1928, 1949)

Na starej poczcie (1928)

Gero (1929)

Skalakowie (1949)

Uroki swiata (1950)

Studenckie dzieje z dawnych lat (1950)

Ukrajinsky

Otec (1921)

Pesyholovci (1930)

Stare povesty česke (1937)

Bulharsky

Pesoglavci (1951)

Protiv všički (1951)

Charvátsky

Pasoglavci čili boj čeških graničara za seljačko pravo (1906, 1929)

U tudjim službama (1914)

Dvorski hetman (1918)

Filozofska historija (1920, 1921)

Slovinsky

Gardist (1895)

V tujih službah (1900)

Pasjeglavci (1906)

Filozofska zgodba (1920)

Oče (1927)

Lužickosrbsky

Gero (1906)

Filosofská historija (1921)

Róžowa holina (1920)

Srbsky

Marila (1930)

Francouzsky

Philosophes (1923)

Les Tétes-de-chien (1923)

Le mariage de Liboucha - La guerre des femmes - Les chevaliers du Blanik (1949)

Německy

Die Philosophen

Das Ritterhaus

Chodische Freiheitskämpfe (1904)

Die Laterne (1906)

Wider aller Welt (1911)

Anglicky

The lanterne (1925)

Stories and legends of old Prague (1931)

Dánsky

I fremmel tjeneste (1909)

Norsky

Stormtid (1930)

Švédsky

Tjeckiska berättare (1929)